العربية
الوضع الافتراضي للتطبيق لا يجمع أي بيانات، ولا يشاركها، ولا يبيعها — لأننا لا نملكها أصلاً. تفتح التطبيق وتستعمله كاملاً بلا حساب ولا اتصال بأي خادم لنا.
- لا حسابات ولا تسجيل دخول.
- لا إعلانات ولا شبكات إعلانية.
- لا أدوات تحليلات ولا تتبّع ولا مكتبات طرف ثالث تجمع بيانات.
- كل بياناتك (العلامات المرجعية، موضع القراءة، الإعدادات) تبقى على جهازك فقط.
- إن سجّلت الدخول بالحساب الاختياري المذكور أدناه، تُزامَن حالة قراءتك (آخر سورة وآية، العلامات المرجعية، قائمة «المختارات»، القارئ المختار، سرعة التلاوة) مع خادمنا لتجدها نفسها على أجهزتك الأخرى (هاتف ثانٍ، تلفاز). هذه أرقام وأسماء سور فقط، لا نصوص ولا صوت ولا تسجيل لما قرأت، وتُحذف مع حذف الحساب. بلا حساب لا يغادر شيء جهازك.
استثناء واحد صريح: في قسم الحفظ والتدارس يوجد وضع اختياري «مع حساب على الإنترنت»، مطفأ ما لم تشغّله أنت بنفسك، وهو يخزّن بيانات على خادم. تفاصيله كاملة في القسم المخصّص له أدناه. وما دمت لم تشغّله، فكل ما في هذه الصفحة عن «لا خادم» صحيح حرفياً.
قسم الحفظ والتدارس — الوضع الافتراضي «بدون إنترنت»
إن استعملته، فقد تُدخل اسمك ورقم موبايلك، وقد يُدخل الأستاذ أسماء طلابه وأرقامهم وسجلات تسميعهم. هذه المعلومات تُخزَّن على جهازك وحده ولا تصل إلينا ولا إلى أي خادم. ولا تغادر جهازك إلا حين تشاركها أنت بنفسك بفعل يدوي صريح — بإرسال ملف مشفّر عبر التطبيق الذي تختاره أو بعرض رمز QR لجهاز آخر. أنت وحدك من يقرر المُستلِم. ولحماية هذه البيانات إضافياً استثنيناها من النسخ الاحتياطي التلقائي لـ Google. ولحذفها كلها: زر «مسح البيانات» داخل القسم، أو حذف التطبيق.
الميكروفون — «الماهر في القرآن» والبحث الصوتي
يُستعمل الميكروفون في موضعين اثنين لا ثالث لهما: وضع التدريب الاختياري «الماهر»، والبحث الصوتي في شاشة البحث. في «الماهر» يستمع التطبيق لتلاوتك ليقارنها بنص الآية، وفي البحث الصوتي يستمع إلى ما تتلوه من آية ليجدها لك في المصحف. وفي الموضعين معاً يُفرَّغ صوتك نصّاً على جهازك وحده، وفي ذاكرة التشغيل وحدها: لا يُحفظ أي تسجيل على وحدة التخزين، ولا يُرسل أي صوت إلى أي خادم أو أي جهة إطلاقاً، ويُتخلّص من الصوت فور انتهاء المحاولة أو البحث. ولا يعمل الميكروفون إلا وأنت داخل تلك الشاشة وبعد أن تضغط زر الميكروفون بنفسك؛ ومغادرة الشاشة أو التطبيق توقفه. والبحث الصوتي يستعمل نموذج التعرّف نفسه الذي يستعمله «الماهر»، فإن لم يكن منزَّلاً عرض عليك تنزيله مرة واحدة. التعرّف على القراءة — وتنبيهات التجويد الاختيارية بوضعيها — يجري بنماذج ذكاء اصطناعي تعمل داخل هاتفك (تنزيلات لمرة واحدة: ~٨٢ م.ب للتعرف، و~١٢٢ م.ب لقياس التجويد إن فعّلته، و~٨٧٦ م.ب للوضع المتقدم إن اخترته بنفسك) ثم تعمل دون إنترنت. تقدّمك في «الماهر» (أي آية أتممت) يُخزَّن على جهازك؛ وإن سجّلت الدخول بالحساب الاختياري نفسه المذكور أدناه تُزامَن قائمة الآيات المُتمّة (أرقامها فقط — لا صوت ولا نص) مع الخادم.
الاتصال بالإنترنت
يتصل التطبيق بمضيفين ثابتين فقط لتنزيل ملفات التلاوة الصوتية عند طلبك (everyayah.com وmp3quran.net ومرايا احتياطية)، ويتصل بخادم التطبيق نفسه لتنزيل النموذج الصوتي لميزة «الماهر» إن طلبت تنزيله — تنزيل ملف ثابت لا يتطلب حساباً ولا يرسل شيئاً عنك. المواقع الخارجية تعالج طلب التنزيل كأي خادم ويب (بما في ذلك عنوان IP بشكل عابر لإتمام الطلب)؛ نحن لا نشغّل تلك الخوادم الخارجية ولا نطّلع على أي سجلات ولا نستلم أي بيانات منها. وقسم الحفظ والتدارس يعمل دون اتصال بالكامل في وضعه الافتراضي.
الوضع الاختياري «مع حساب على الإنترنت»
هذا الوضع مطفأ افتراضياً، ولا يعمل إلا إذا دخلت قسم الحفظ واخترته بنفسك وأنشأت حساباً. وهو موجّه للجوامع والمعاهد التي تدير عدة حلقات مركزياً.
من يشغّل الخادم: القائم على التطبيق (بيانات التواصل في آخر هذه الصفحة). الخادم لا يخدم إلا الجوامع المشاركة.
ما يُخزَّن على الخادم إن شغّلت هذا الوضع:
| البيان | لماذا |
|---|---|
| الاسم ورقم الموبايل | الرقم هو هوية الشخص، ولا يتكرّر |
| الجامع أو المعهد | لتحديد من يديرك ومن يُسمح له بالتسميع لك |
| الدور (طالب / أستاذ / مشرف) | الصلاحيات |
| كلمة المرور | مخزَّنة كبصمة PBKDF2 لا كنصّ — لا نستطيع قراءتها |
| سجلات التسميع | الصفحة والتقدير والأخطاء والتاريخ واسم الأستاذ |
| ملاحظة الأستاذ عن الطالب | حدّها ١٥٠ حرفاً |
| سجل تدقيق | كل دخول وتفعيل وتغيير — مع عنوان الشبكة ووقته |
| معرّف الجهاز | بصمة عشوائية يولّدها التطبيق، تُربط بها جلستك. ليست معرّف الجهاز الذي يعطيه أندرويد |
ما لا يُخزَّن: لا موقع جغرافي، ولا جهات اتصال، ولا صور، ولا تسجيلات صوتية، ولا أي شيء عن قراءتك للمصحف (العلامات المرجعية وموضع القراءة والإعدادات تبقى على جهازك في الوضعين).
من يرى بياناتك: أستاذك، ومشرف جامعك، والمشرف العام. ولا يُباع شيء ولا يُشارك مع أي طرف ثالث، ولا توجد أدوات تحليلات ولا إعلانات على الخادم.
رابط ولي الأمر: قد ينشئ الأستاذ أو المشرف رابطاً للقراءة فقط يعرض تقدّم طالب واحد لوالده. من يملك الرابط يفتحه، ولذلك يمكن إلغاؤه في أي وقت فيتوقّف فوراً.
حذف بياناتك: اطلب من مشرف جامعك — يستطيع أرشفة الحساب (يختفي ويُمنع الدخول به)، ويستطيع المشرف العام حذفه نهائياً بكل سجلاته. أو راسلنا مباشرةً على بيانات التواصل أدناه. ولا يبقى بعد الحذف النهائي إلا صفٌّ في سجل التدقيق يقول إن الحذف حصل ومتى، بلا اسم ولا رقم قابل للاستعمال. (صفحة طلب الحذف: delete-account.html)
الرجوع: تستطيع الخروج من هذا الوضع بضغطة والعودة إلى «بدون إنترنت»، وبياناتك المحلية لم تُمسّ.
الاتصال: كل اتصال بالخادم يجري عبر HTTPS. ونسخة الإصدار من التطبيق ترفض أي اتصال غير مشفّر رفضاً قاطعاً.
أذونات التطبيق
- الإنترنت — لتنزيل الصوت والنموذج الصوتي فقط، وللوضع الاختياري «مع حساب» إن شغّلته.
- تشغيل الوسائط في الخلفية — لمتابعة التلاوة والشاشة مقفلة.
- الميكروفون — يُطلب في موضعين اثنين لا ثالث لهما: شاشة التدريب في قسم «الماهر»، والبحث الصوتي في شاشة البحث. ولا يعمل إلا وأنت داخل تلك الشاشة وبعد أن تضغط زر الميكروفون بنفسك (يتوقف فور مغادرتك الشاشة أو مغادرة التطبيق — لا استماع في الخلفية أبداً، ولا خدمة خلفية للميكروفون بحال، وهذا قرار مقصود). صوتك يُفرَّغ نصّاً على جهازك وفي الذاكرة فقط: لا يُحفظ أي تسجيل، ولا يُرفع شيء، ولا يغادر صوتك جهازك أبداً. إن لم تستعمل «الماهر» ولا البحث الصوتي فلن يُطلب هذا الإذن أبداً، وإن رفضته تستمر بقية الميزات كلها بشكل طبيعي.
- الإشعارات — لعرض إشعار التلاوة الجارية (تشغيل وإيقاف من شاشة القفل) وتقدّم تنزيل السور والنماذج. كل إشعار يُنشأ على جهازك من عمل بدأته أنت: لا إشعارات ترويجية، ولا رسائل تصل من أي خادم.
- الكاميرا — تُطلب داخل شاشة مسح رمز QR في قسم الحفظ وحدها، وتُستعمل لقراءة الرمز في حينه فقط. لا تُلتقط صور ولا فيديو، ولا يُحفظ شيء، ولا يُرسل شيء. إن لم تستعمل مسح الـQR فلن يُطلب هذا الإذن أبداً.
ويظهر في قائمة أذونات التطبيق إذنان تلقائيان تضيفهما مكتبات أندرويد الرسمية، وكلاهما من النوع «العادي» الذي لا يُسأل عنه المستخدم ولا يمسّ خصوصيته:
- حالة الشبكة (ACCESS_NETWORK_STATE) — من مكتبة تشغيل الوسائط androidx.media3، تستعملها لمعرفة توفر الاتصال أثناء التلاوة.
- التشغيل عند الإقلاع (RECEIVE_BOOT_COMPLETED) — من مكتبة androidx.work التي يعتمد عليها مدير تنزيل السور لاستئناف تنزيل توقّف. قَبَس لا يشغّل نفسه عند إقلاع الجهاز ولا يعمل في الخلفية من تلقائه.
لا أذونات أخرى. ولا يستعمل التطبيق البلوتوث ولا يطلب إذنه: إرسال ملف الحفظ بالبلوتوث يتم عبر قائمة المشاركة في نظام أندرويد نفسه، لا عبر التطبيق.
English
In its default mode Qabas collects no data, shares no data, and sells no data — because it never has any. You can open and use the whole app with no account and no contact with any server of ours.
- No accounts, no sign-in.
- No ads and no ad networks.
- No analytics, no tracking, no third-party data-collecting SDKs.
- Everything you create (bookmarks, reading position, settings) stays on your device only.
- If you sign in to the optional account described below, your reading state (last surah and ayah, bookmarks, your «selections» list, chosen reciter, recitation speed) is synced with our server so you find it identical on your other devices (a second phone, a TV). These are numbers and surah names only — never text, audio or a log of what you read — and they are deleted with the account. Without an account nothing leaves your device.
One explicit exception: the Memorization & Study section contains an optional "online account" mode, off unless you turn it on yourself, which does store data on a server. It is described in full in its own section below. As long as you have not turned it on, everything on this page about "no server" is literally true.
Memorization & Study — the default offline mode
If you use it, you may enter your name and phone number, and a teacher may enter their students' names, phone numbers and recitation records. This information is stored on your device alone and never reaches us or any server. It leaves your device only when you yourself share it by an explicit manual action — sending an encrypted file through an app you choose, or showing a QR code to another device. You alone decide the recipient. As additional protection this data is excluded from Google's automatic backup. To erase all of it: use "Wipe data" inside the section, or uninstall the app.
The microphone — "Quran Mastery" (Mahir) and voice search
The microphone is used in exactly two places and nowhere else: the optional Mahir practice mode, and voice search on the search screen. In Mahir the app listens to your recitation to compare it with the ayah's text; in voice search it listens to the part of an ayah you recite so it can find it in the mushaf. In both, your voice is transcribed on your device alone, in working memory alone: no recording is ever written to storage, no audio is ever sent to any server or any party, and the audio is discarded the moment the attempt or the search ends. The microphone runs only while you are on that screen and only after you tap the microphone button yourself; leaving the screen or the app ends it. Voice search uses the very same recognition model as Mahir, and if it is not installed the app offers you the same one-time download. Recognition — and the optional tajweed hints in both their modes — runs on AI models inside your phone (one-time downloads: ~82 MB for recognition, ~122 MB for tajweed measurement if you enable it, ~876 MB for the advanced mode if you choose it yourself) and then works without internet. Your Mahir progress (which ayahs you completed) is stored on your device; if you sign in with the same optional account described below, the list of completed ayahs (their numbers only — never audio, never text) is synced with the server.
Network access
The app contacts fixed static hosts only to download recitation audio you request (everyayah.com, mp3quran.net and fallback mirrors), and contacts the app's own server to download the Mahir voice model if you request it — a static file download that needs no account and sends nothing about you. The external hosts process the download request like any web server (including transient processing of your IP address to fulfil the request); we do not operate those external servers, access their logs, or receive any data from them. The Memorization & Study section works fully offline in its default mode.
The optional "online account" mode
This mode is off by default and does nothing unless you enter the Memorization section, choose it yourself and create an account. It exists for mosques and institutes that run several study circles centrally.
Who runs the server: the app's maintainer (contact details at the end of this page). It serves participating mosques only.
| Data | Why |
|---|---|
| Name and phone number | The number is the person's identity and is never duplicated |
| Mosque or institute | Decides who administers you and who may record for you |
| Role (student / teacher / admin) | Permissions |
| Password | Stored as a PBKDF2 hash, never as text — we cannot read it |
| Recitation records | Page, grade, mistakes, date, teacher's name |
| The teacher's note about a student | Capped at 150 characters |
| An audit log | Every sign-in and administrative action, with IP address and time |
| A device identifier | A random value the app generates to bind your session. Not any Android device ID |
What is not stored: no location, no contacts, no photos, no audio recordings, and nothing about your reading of the Quran — bookmarks, reading position and settings stay on your device in both modes.
Who can see your data: your teacher, your mosque's administrator, and the super administrator. Nothing is sold or shared with any third party, and the server carries no analytics and no advertising.
Parent link: a teacher or administrator may create a read-only link showing one student's progress to a parent. Anyone holding the link can open it, which is why it can be revoked at any time and stops working immediately.
Deleting your data: ask your mosque's administrator — they can archive the account (it disappears and can no longer sign in), and the super administrator can delete it permanently with all of its records. Or write to us directly using the contact details below. After a permanent deletion nothing remains but an audit row stating that a deletion happened and when, with no usable name or number. (Deletion request page: delete-account.html)
Going back: you can leave this mode with one tap and return to offline mode, with your local data untouched.
Transport: every call to the server goes over HTTPS, and the release build of the app refuses cleartext connections outright.
Permissions
- Internet — audio and voice-model download, and the optional online mode if you turn it on.
- Background media playback — so recitation continues with the screen locked.
- Microphone — requested in exactly two places and nowhere else: the Mahir practice screen, and voice search on the search screen. It is active only while you are on that screen and only after you tap the microphone button yourself (it stops the instant you leave the screen or the app leaves the foreground — there is never any background listening, and there is no microphone foreground service, by design). Your voice is transcribed on-device and in memory only: no recording is ever saved, nothing is ever uploaded, and your voice never leaves your device. If you use neither Mahir nor voice search, this permission is never requested; if you deny it, every other feature keeps working normally.
- Notifications — to show the playback notification (play and pause from the lock screen) and the progress of surah and model downloads. Every notification is created on your device by a job you started: no promotional notifications, and nothing pushed from any server.
- Camera — requested only inside the QR scanning screen of the Memorization & Study section, and used only to read the code at that moment. No photo or video is captured, nothing is stored, nothing is transmitted. If you never use QR scanning, this permission is never requested.
Two further entries appear in the app's permission list, added automatically by official Android libraries. Both are "normal" permissions: the user is never prompted for them and neither touches personal data.
- Network state (ACCESS_NETWORK_STATE) — from the androidx.media3 playback library, which uses it to see whether a connection is available during recitation.
- Run at boot (RECEIVE_BOOT_COMPLETED) — from androidx.work, the library behind the surah download manager, so an interrupted download can resume. Qabas does not start itself when the device boots and does not run in the background on its own.
No other permissions. The app does not use Bluetooth and never requests Bluetooth permission: sending a memorization file over Bluetooth goes through Android's own share sheet, not through the app.
التواصل / Contact
amer_2737@hotmail.com
WhatsApp: +971505635264
WhatsApp: +963933489011
amer2737almadany@gmail.com
بيانات التواصل هذه معروضة أيضاً داخل التطبيق نفسه: تحت شاشات تسجيل الدخول، وفي آخر صفحة الإعدادات.
These contact details are also shown inside the app itself: under the sign-in screens and at the end of the Settings page.